Aprender Katakana

El katakana fue inventado por los monjes japoneses. Los trazos son mucho más rectos que en el hiragana y también consta de otros 46 caracteres, más las combinaciones entre los caracteres. Algunos son iguales o muy similares, pero otros no tienen nada que ver.
Al ser algo más sencillo que el hiragana, recomiendo aprenderlo primero, aunque como el katakana se utiliza menos al final acabaremos leyendo mejor el hiragana.

USOS DEL KATAKANA:

1. Palabras extranjeras: el katakana se utiliza principalmente para escribir las palabras extranjeras, por lo tanto, las expresiones más modernas suelen estar escritas en katakana. El español también utiliza palabras extranjeras y en muchas ocasiones las adapta: hall, chef, bungalow...
El japonés cuenta con un 11% de palabras en inglés, por lo que si conocemos este idioma reconoceremos bastante vocabulario. Al igual que en español adaptamos algunos extranjerismos (croissant, cruasán) en japonés también lo adaptan a sus sílabas (ice cream, aisu kurimu). Técnicamente los escriben tal y como se pronuncian.

• Ejemplos:

       アメリカ America, América
　　ドラマ Dorama, drama.
　　スペイン Supein, España.

2. Nombres extranjeros:
Muchas veces habréis visto cómo la gente se tatúa preciosos kanjis en el brazo que parecen ser su nombre.
En chino, nuestros nombres sí que se forman así, con los ideogramas, aunque básicamente se trata de buscar varios ideogramas que se pronuncien como nuestro nombre (así que hay muchas combinaciones).
En japonés nunca se escriben así, para eso está el katakana. Al igual que con las palabras extranjeras, todo nombre que no sea japonés se escribe con katakana y se adaptan a las sílabas japonesas.

• Ejemplos:

マリア María, María.
　　パコ Paco, Paco.
　　ウイリアム Uiriamu, William.
　　アリス Arisu, Alice.


3. Onomatopeyas:
Las onomatopeyas en japonés (que son unas cuantas) se escriben en katakana, aunque también podemos encontrarlas escritas en hiragana.

• Ejemplos: 

ピカピカ pika pika, reluciente.
　　フワフワ fuwa fuwa, esponjoso.
　　ドキドキ doki doki, latidos de corazón.

4. Enfatizar:
A veces se escriben palabras que ya tienen un kanji para indicarlas con katakana para enfatizar. Esto suele ocurrir en títulos de revista, expresiones o en mangas.

• Ejemplos:

        戦う (lucha) 、ファイト (faito, fight, lucha)
        母 (madre)、　ママ (mama, mamá)

FORMAS DE ESTUDIAR KATAKANA:

1. Libros:

• Kana para recordar (katakana): recomiendo el mismo libro que para el hiragana,  nos explica caracter por caracter su origen, formas de escritura, ejemplos y nos cuenta una pequeña historia para recordar cómo se escribe con más facilidad de forma fácil y rápida. 

El libro es bastante barato, pero seguramente si buscáis por internet podéis encontrar un pdf.

2. Tablas de katakana: Podéis encontrar muchas tablas como esta en internet, muy útiles para tener el silabario estructurado en la cabeza.

3. Cuadernos de escritura: recomiendo practicar la caligrafía con un cuaderno de escritura, pues al principio será bastante complejo habituarnos. 

4. Aplicaciones:

• Duolingo: es una aplicación muy buena para aprender, entretiene mucho y aprendes bastante. El problema es que al estar aprendiendo un silabario nuevo, es esencial que le dediquemos tiempo a escribirlo con nuestra mano, con hoja y papel. La aplicación está genial para memorizar los caracteres, ¡pero recuerdo que no es lo mismo leerlos que saber escribirlos!

CONSEJOS PARA ESTUDIAR KATAKANA:

• Es muy importante aprender los caracteres por orden (recordad las palabras kasatana hamayara), es decir,  primero ka, ki, ku, ke, ko; después sa, si, su, se, so... y aiueo (a diferencia de en español: aeiou).
• Cuando aprendí katakana, lo que hice fue repetir en un papel varias veces los nombres de personajes que me gustan, así como actores o nombres de la familia. Es muy divertido y bastante útil para ir acostumbrando la mano e ir memorizando los caracteres. También recomiendo escribir muchas veces seguidas la misma letra.
• Recuerda respetar el orden de los trazos al escribir.

Aprender Hiragana

INTRODUCCIÓN:

Se dice que el hiragana fue la escritura creada por las mujeres japonesas. Se caracteriza por las curvas y su simplicidad.
El hiragana se compone de 46 caracteres. Todos estos caracteres son la combinación de consonante + vocal (ka, sa, ta...) + las cinco vocales (a,i,u,e,o) y la n, además de las combinaciones entre los caracteres.
Con las palabras KASATANA HAMAYARAWAN podemos recordar el orden de las consonantes que usamos en japonés y solo hará falta combinarlas con las vocales (con eso nos sabremos los 46 caracteres).  Aquí están todos los caracteres:

aあ iい uう eえ oお
kaか kiき ku くkeけ koこ
saさ siし suす se せsoそ
taた chiち tsuつ teて toと
naな niに nuぬ neね noの
haは hiひ huふ heへ hoほ
maま miみ muむ meめ moも
yaや  yuゆ  yoよ
ra らriり ruる reれ roろ
wa わwoを
nん

Las combinaciones de caracteres se realizan con una consonante + ya, yu, yo. Así obtenemos sílabas más extrañas como gya, bya o jyu. Aquí están todas:

kya きゃ　kyuきゅ　 kyoきょ　
shaしゃ 　shuしゅ 　shoしょ
chaちゃ 　chu ちゅ　choちょ
nyaにゃ　 nyuにゅ　 nyoにょ
hyaひゃ　 hyu ひゅ　hyoひょ
myaみゃ　 myuみゅ　 myoみょ
ryaりゃ　 ryuりゅ　 ryoりょ
gyaぎゃ　 gyu ぎゅ　gyoぎょ
jaじゃ　　 juじゅ　 joじょ
bya びゃ　byu びゅ　byoびょ
pyaぴゃ　 pyuぴゅ　 pyoぴょ

Por lo tanto, el hiragana no representa ideas como los kanjis, sino sílabas.


MARU Y TEN-TEN:

Hay muchas más sílabas que caracteres. ¿Qué quiere decir esto? Que existen sílabas, como "ha" y "ba", que se escriben igual, no hace falta memorizar un caracter nuevo para "ba". Hay que prestar mucha atención porque estas sílabas las vamos a diferenciar gracias al maru " 。" (círculo) y el ten-ten ("), la doble comilla.
Aquí os dejo las sílabas que comparten caracter:

Ten-ten:
KA: gaが  giぎ  guぐ  ge げ goご 
SA: zaざ  jiじ  zuず  zeぜ  zoぞ
TA: daだ  de で  doど
HA: ba ば  biび  buぶ  beべ  boぼ

Maru:
HA: paぱ pi ぴpuぷ peぺ poぽ

USOS DEL HIRAGANA:

1. Descomposición de un Kanji en sílabas:
Todos los kanjis tienen una pronunciación, la cual podemos escribir sílaba a sílaba con el silabario hiragana:

• Ejemplo:

             Este es el kanji de luna: 月

             Se pronuncia "Tsuki"

             Por lo tanto, en hiragana escribimos: つき   (las sílabas tsu + ki)

2. Conjugación de verbos:　

Cuando la conjugación de un verbo cambia, también lo hace la parte de hiragana que lo acompaña. (Conjugamos cambiando las últimas sílabas)

• Ejemplo:

        El verbo ir, en presente, se escribe: 行きます  (ikimasu)

        Si lo ponemos en pasado: 行きました    (ikimashita)

        En imperativo: 行く   (iku)

Como podéis observar, el kanji siempre es el mismo y solo cambia la conjugación.

3. Furigana:

Llamamos furigana a la escritura de hiragana (las sílabas) sobre los kanjis. Esto se suele utilizar en algunos libros (sobretodo para niños pequeños que no han aprendido kanjis aún), en mangas, o sobre un kanji poco conocido.

Cuando escribimos en japonés nunca se escribe de esta manera, solo se usa en los ejemplos anteriores, donde es necesario indicar cómo se pronuncia un kanji.

Aquí un ejemplo de un manga: 

¿Veis las pequeñas letras de hiragana escritas a la derecha de los kanjis? Indican cómo se pronuncian.

4. Variación de las palabras:

Sucede algo similar a las conjugaciones de los verbos. Las palabras pueden variar al combinar un mismo kanji con diferentes sílabas de hiragana.

• Ejemplo:

            早く　(rápidamente)

            早い    (temprano)

　　　早くも (tan rápido como sea posible)

5. Las partículas:

Es algo más complejo que miraremos con más profundidad en otro post. Básicamente se usa el hiragana como preposiciones o conjunciones en las frases. A veces nos pueden indicar si la palabra que había antes era un sujeto, el complemento directo...

• Ejemplo: 

                 私はウリです (watashi ha Uri) (Yo soy Uri)

Ese は (ha, que en este caso se pronuncia wa al ser una partícula) indica que lo que había antes era el sujeto (私) (watashi, yo).

FORMAS DE ESTUDIAR HIRAGANA:

1. Libros:

• Kana para recordar (hiragana): es un libro muy útil para aprender hiragana; nos explica caracter por caracter su origen, formas de escritura, ejemplos y nos cuenta una pequeña historia para recordar cómo se escribe con más facilidad de forma fácil y rápida. 

El libro es bastante barato, pero seguramente si buscáis por internet podéis encontrar un pdf.

2. Tablas de hiragana:

Haceros con una tabla donde venga todo el silabario. Hay muchas en la red, coged la que os resulte más ordenada o vistosa.

Si te fijas con atención, verás que hay dos caracteres para la o. Esto se debe a que を en el pasado era "wo", pero hoy en día se pronuncia "o" también.

3. Cuadernos de escritura:

Es muy útil usar cuadernos que al principio nos ayuden y guíen a escribir en hiragana, pues resultará complejo acostumbrarnos. Buscad "hiragana, hojas de práctica" en internet y tendréis varias opciones para imprimir:

4. Aplicaciones:

• Duolingo: yo comencé a aprender hiragana con Duolingo. Es una aplicación muy buena para aprender, entretiene mucho y aprendes bastante. El problema es que al estar aprendiendo un silabario nuevo, es esencial que le dediquemos tiempo a escribirlo con nuestra mano, con hoja y papel. La aplicación está genial para memorizar los caracteres, ¡pero recuerdo que no es lo mismo leerlos que saber escribirlos!

CONSEJOS PARA ESTUDIAR HIRAGANA:

• El hiragana, al igual que el katakana y los kanjis, tiene un orden de escritura. De pequeños aprendimos haciendo caligrafía el orden en el que escribimos las letras y en japonés es bastante importante. Recomiendo practicar los caracteres con su respectivo orden de los trazos, porque no suelen tener más de tres y si nos acostumbramos pronto a memorizarlo no costará tanto cuando toque hacerlo con los kanjis.

• También es muy importante aprender los caracteres por orden (recordad las palabras kasatana hamayarawan), es decir,  primero ka, ki, ku, ke, ko; después sa, si, su, se, so... y aiueo (a diferencia de en español: aeiou).

• Personalmente, yo dediqué bastante tiempo a escribir en un cuaderno hiragana para memorizarlo. Primero escribía una letra unas cuantas veces y después pasé a escribir las palabras que iba aprendiendo (casa, coche, gato... ).

• Mientras vamos aprendiendo nuestras primeras palabras, compaginamos aprender vocabulario con saber escribirlo en hiragana.