jueves, 29 de agosto de 2019

Vocabulario de la escuela en japonés

Esta entrada recogerá tanto palabras que utilizaremos en el ámbito escolar como expresiones.
Primero comenzaremos con cómo nombrar a los diferentes tipos de escuelas.

ESCUELAS:

Escuela primaria    Shougakkou しょうがっこう 小学校
Escuela                    Gakkoo   がっこう 学校
Instituto      Kookoo  こうこう  高校
Universidad      Daigakkou  だいがっこう 大学校

El kanji 学校 significa escuela, al añadirle 小 (pequeño), obtenemos escuela de primaria y si por el contrario ponemos 大 (grande), pasa a ser universidad.

PERSONAS:

A continuación pasamos a nombrar a las diferentes personas que encontramos en una escuela. A diferencia de en español, en japonés tienen palabras para indicar cuando hablamos con gente que va a un curso superior o inferior al nuestro. Aquellos que van por delante, les denominaremos senpai y a los alumnos bajo nuestro curso, koohai. Literalmente significan "compañero de antes" y "compañero de después".

Estudiante                    Gakusee  がくせい 学生
Alumnos por encima   Senpai     せんぱい 先輩
Alumnos por debajo   Koohai こうはい 後輩 
Profesor/a        Sensee       せんせい 先生
Director/a                    Koochoo   こうちょう 校長

Presta atención a profesor, escrito en hiragana "sensei", pero ten en cuenta que se pronuncia "sensee" (se suele pronunciar erróneamente sensei). Está compuesto por los kanji de "anterior" y "nacer", su traducción literal es "el que ha nacido antes", que usualmente suele ser así (tómalo como truco para recordar los kanji).

MATERIAL ESCOLAR:

Lápiz                       Enpitsu えんぴつ 鉛筆
Goma de borrar    Keshi gomu  けしゴム 消しゴム
Sacapuntas     Enpitsukezuri  えんぴつけずり 鉛筆削り 
Bolígrafo      Borupen         ボルペン 
Agenda     Techoo     てちょう 手帳
Reloj                  Tokee       とけい 時計
Cuaderno    Nooto     ノート
Libro        Hon       ほん 本 

FRASES ÚTILES:

Yo soy estudiante de la universidad de Harvard
私 は    はハルヴァルド  大学校  の  学生  です
Watashi (yo) + partícula ha (sujeto) + haruvarudo + universidad + partícula no + estudiante + verbo ser

¿Dónde está el baño?
トイレ は どこ ですか
baño + partícula ha (sujeto) +dónde + verbo ser (pregunta)


No hay comentarios:

Publicar un comentario

El complemento directo en japonés (Partícula を)

Esta va a ser la primera partícula que aprendamos, la que indica el complemento directo. El caracter que vamos a usar es を (wo, pronunciado ...