miércoles, 28 de agosto de 2019

Cómo presentarse en japonés

En esta entrada dejaré algunas frases sencillas para poder presentarnos en japonés. Tened en cuenta que en Japón es muy importante mostrar respeto hacia los demás y especialmente a alguien a quien acabamos de conocer.

Buenos días  Ohayoo gozaimasu おはようございます
La expresión "gozaimasu" la veréis bastantes veces. Es una palabra que sirve para mostrar respeto ante la otra persona. Para decir buenos días podemos decir simplemente ohayoo, pero recomiendo añadir gozaimasu.

Buenas noches Oyasuminasai おやすみなさい
Buenas tardes  Konbanwa  こんばんわ
Encantad@ de conocerte Hajimemashite はじめまして
Mucho gusto Doozo yoroshiku どうぞよろしく

Indicar nuestra procedencia:
Cuando viajemos a Japón o hablemos con japoneses lo primero que querremos explicar es de dónde venimos. Aquí os dejo un par de expresiones:

Soy español  Supein jin desu すぺいんじんです
Literalmente significa "soy una persona española". Si escribimos con kanji, sería: スペイン人です, pues 人 significa "persona".
Si queremos cambiarlo por otra procedencia, como Italia, solo tenemos que cambiar "Supein" por "Itaria" y conservar "jin desu". En resumen:

                                                                País + 人 です (jin desu)

Vengo de España Supein kara kimashita  スペインからきました

También podrían preguntarnos por nuestra procedencia:
¿Uri es de España? Uri-san wa supein jin desuka ウリさんわすぺいんじんですか
Sí, soy una persona española Hai, supein jin desu はい、スペイン人です
No, no soy una persona española Iie, supein jin ja arimasen いいえ、スペイン人じゃありません

Presentarse:

¿Cuál es tu nombre?  Onamae wa? おなまえわ?
Disculpa, ¿cuál es tu nombre?  Shitsuree desuga, onamae wa? しつれいですが、おなまえわ?
Yo soy (nombre)    Watashi wa (nombre) desu    わたしは (nombre)です
Recuerda que deberás poner tu nombre siempre en katakana.
Este es (nombre)   Kochira wa (nombre) desu    こちらわ(nombre)です

En resumen, para establecer un diálogo y presentarnos formalmente, podemos decir:
Ohayoo gozaimasu, hajimemashite, watashi wa Uri desu, doozo yoroshiku.

Si quieres completar tu presentación con más información como la edad y el cumpleaños, visita esta entrada.



No hay comentarios:

Publicar un comentario

El complemento directo en japonés (Partícula を)

Esta va a ser la primera partícula que aprendamos, la que indica el complemento directo. El caracter que vamos a usar es を (wo, pronunciado ...