domingo, 18 de agosto de 2019

Los días del mes en japonés

Aquí viene la primera cosa que me sorprendió del japonés. Mi primera impresión fue "¿Era necesario?". Los japoneses nombran a los días del mes como si tuvieran nombres propios. Así es, mientras que nosotros decimos "el día uno" o "el día catorce del marzo" ellos tienen un nombre propio para llamar a "el día uno (tsuitachi).
Parece muy extraño, pero al fin y al cabo ellos sí que dicen literalmente "el primer mes" en vez de "enero", ponen los nombres propios al contrario que en español. Lo malo es que nosotros en su día solo tuvimos que memorizar 12 meses y ahora en japonés nos toca memorizar 30 días.

Formación del kanji:
Es muy sencillo a la hora de escribir, solo necesitamos el kanji del número del día + el kanji de sol (日), que también significa día.
Por ejemplo, si queremos decir día 5, sería: 五日.
Como he dicho antes, vamos a tener que memorizar nuevos nombres, es decir, "el quinto día" no se pronuncia "gohi" , utilizamos la otra pronunciación de ambos kanjis.

Aquí la tabla entera:
(pulsa para ver en grande)



  • He subrayado en azul aquellos días que es esencial memorizar, son irregulares.
  • El resto de días se basan en nombrar el número + nichi (日).


Por último, recomiendo esta canción, pues yo no veía manera humana de memorizar eso y cuando la encontré fue extremadamente sencillo. No es ninguna obra de arte, pero es bastante útil.
CANCIÓN DÍAS DEL MES EN JAPONÉS




No hay comentarios:

Publicar un comentario

El complemento directo en japonés (Partícula を)

Esta va a ser la primera partícula que aprendamos, la que indica el complemento directo. El caracter que vamos a usar es を (wo, pronunciado ...